11è Premi de Projectes d'Arts Escèniques Lleida 2010

24, 25 i 26 de setembre de 2010

El darrer cap de setmana de setembre les 6 companyies, els projectes de les quals hagin resultat finalistes del Premi, representaran un espectacle del seu repertori.

Divendres, 24 de setembre de 2010
Sala 2 / 20.30 h / 50 minuts / performance stop motion

That’s the story of my life
Macarena Recuerda Shepherd

Els suports visuals serveixen en aquesta performance per crear una narració diferent, una autobiografia visual que qüestiona el procés creatiu i que va més enllà de l’autoretrat.

Video i edició: Gorka Bilbao
Zoòtrop: Alberto Pastore
Intèrpret: Macarena Recuerda
Producció: MiCarteraPatrocina
Amb la col·laboració de l’artista Manu Morales

Projecte presentat: What’s your name

Macarena Recuerda Shepherd (Sevilla, 1978) és llicenciada en Belles Arts per la Universidad de Sevilla i titulada pel Conservatori Professional de Dansa Antonio Ruiz Soler en l’especialitat de Flamenco. Alumna de la primera edició europea de FAIAR (Formació Avançada Itinerant de les Arts de Carrer).  És fundadora i integrant del Colectivo Estraperlo, plataforma de nous creadors difícilment etiquetables.

http://macarenarecuerda.blogspot.com/

 
Dissabte, 25 de setembre de 2010
Plaça Escorxador / 20 h / 16 minuts / dansa contemporània

La era de los cosmonautas
EMBER

Basat en el conte homònim de John Berger. Un home sol, aïllat a la muntanya, viu una vida que ja quasi no existeix. Amb el temps ha desenvolupat una relació propera amb els animals, una forma de comprensió que no necessita paraules però que és plena de sentit, profunditat i matisos.

Música: Francesco Ruso & Khaled Arman i Jonh Lurie
Creació i intèrprets: Laura Arís Álvarez i Jorge Jáuregui Allue

Projecte presentat: Impostura

EMBER és la plataforma artística que acull els projectes de Laura Arís i Jorge Jáuregui. Residents a Bèlgica i ballarins de la companyia UltimaVez/Wim Vandekeybus, desenvolupen alhora una important activitat pedagògica i de “partnering” arreu d’Europa.

Dissabte, 25 de setembre de 2010
Sala 2 / 20.30 h / 55 minuts / teatre d’objectes per a tots els públics a partir de 7 anys

El intrépido viaje de un hombre y un pez
Onírica Mecánica

Un home i un peix, recorren món amb totes les seves andròmines: ninots de filferro, estranys objectes i lletres voladores per contar una història cada nit.
Benvinguts a aquesta fira de sentiments, paraules i llums de colors. No us podem avançar quina història contaran avui.

Manipuladora: Belén Martínez
Tècnic: Sergio García
Disseny il·luminació: Paloma Parra
Cacharrería: La Faena i David Herráez
Ecos de filferro: María Pompas
Intèrprets: Jesús Nieto i el peix Jonás
Autor i direcció: Jesús Nieto

Projecte presentat: Circo interior humano

Onírica Mecánica és una companyia creada per Jesús Nieto el 2006 per continuar processos d’investigació sobre l’objecte i la percepció, que ja havia començat a treballar en companyies anteriors com ara Teatro en el Aire o Teatro de los Sentidos.

http://www.oniricamecanica.com/

 
Dissabte, 25 de setembre de 2010
Sala 1 / 22.30 h / 1 h / peça escènica en format cinematogràfic

The Movie
Maria Jerez

Una pel·lícula que aprofundeix en el poder de la representació en el cinema a través de la transformació del significat dels objectes i espais quotidians.
“Un bolígraf, una cuina, una grapadora, una planxa, un assecador de cabell... un misteri sense resoldre”

Producció i interpretació: Maria Jerez, Cristina Blanco, Cuqui Jerez i Amaia Urra
Direcció: Maria Jerez

Projecte presentat: The Golden Hole

Maria Jerez va crear l’any 2004 “El caso del espectador” una peça en solitari que ha visitat diversos festivals d’Europa i Amèrica. Forma part del col·lectiu El Club, una plataforma que investiga sobre el llenguatge escènic, cinematogràfic i visual.

 
Diumenge, 26 de setembre de 2010
Sala 1 (escenari)  / 12 h i 13 h  /  45 minuts / espai-instal·lació narrativa per a tots els públics a partir de 8 anys / aforament reduït

Biblioteca de cuerdas y nudos
José Antonio Portillo

Una estructura circular de fusta amaga la biblioteca més gran del món de volums no publicats. Hi viuen històries que seran ensenyades al públic després d’un diàleg de silenci entre la mirada de l’espectador i els objectes que hi veurà.

Realització de l’escenografia: Theatre Het Paleis
Producció: Centro Cultural de Belem de Lisboa
Versió espanyola, escenografia, dramatúrgia i direcció: José Antonio Portillo

Projecte presentat: Moi, j’attends

José Antonio Portillo és mestre d'escola, artista visual i actualment gestor cultural de l’Ajuntament de Benicàssim. Ha exposat la seva obra en diferents centres d’art de l’Estat i d’Europa. I ha obtingut diversos guardons pel seu treball. El seu espectacle, El Museu del Temps –amb Albena Teatre i Tanttaka Teatroa– ha estat nominat als Premios Max.

http://www.facebook.com/ (José Antonio Portillo Vesga)

 
Diumenge, 26 de setembre de 2010
Sala 2 / 19 h / 40 minuts / performance

Paradise 2 -el sonido incesante de un árbol caído-
Rosa Casado i Mike Brookes

Performance multimèdia que descriu un viatge de vacances d’Espanya a Mali i el viatge migratori del Sr. Boyé de Senegal a Espanya.
L’efecte acústic de les accions s’amplifica, es grava i es repeteix, amb la qual cosa es genera un paisatge sonor que ajuda a descobrir nous plànols de percepció.

Concepte i desenvolupament: Rosa Casado i Mike Brookes
Fotografia: Rafael Gavalle
Text: Rosa Casado, inspirat en el curt-documental Ilha das Flores
Execució: Rosa Casado
Col·laborador: Luis Fernández

Projecte presentat: What if everything we know is wrong?

Rosa Casado és creadora i performer independent que centra el seu treball en la reflexió sobre la realitat a través de propostes performatives senzilles que exploren noves maneres de “pensar” i de “fer”.
Mike Brookes és artista i dissenyador que centra el seu treball en l’ús experimental de tecnologia per a propostes innovadores en dramatúrgia i documentació.

http://www.somethingshappen.com/

 
Diumenge, 26 de setembre de 2010
Cafè del Teatre / 20 h / 1 h / clown en castellà

Un Ramón de mandarinas
Mundo Mandarina

L'absurda història d’amor de com es van conèixer els pares de la Mandarina. Ell és mag, valent i temerari; ella és tendra i molt simpàtica, junts faran una divertida consecució de desastres.

Compositor i músic: Josep M. Baldomà
Intèrpret: Laura Muñoz
Direcció i dramatúrgia: Sergi Pons

 
Diumenge, 26 de setembre de 2010
Cafè del Teatre / 21 h

El jurat format per:

Jordi Colominas, director artístic de FiraTàrrega
Andrés Beladiez, director artístic de La Feria de Castilla-La Mancha
Mariví Martín, directora artística del Festival Veo de València
Cèsar Compte, director artístic del CAER de Reus

llegirà el veredicte de l'11è Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010

 
Taller amb l'espectador

Els nous llenguatges contemporanis desenvolupen constantment nous codis i nous signes de lectura. Les arts escèniques en l'àmbit de la creació contemporània en són un clar exemple.

Volem oferir als espectadors la possibilitat de conèixer i reconèixer aquests nous codis a través d'un “taller amb l'espectador” vinculat als espectacles finalistes de l’11è Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010.
El taller combinarà els continguts teòrics amb els visionats dels espectacles i les trobades amb els creadors, una nova manera d'experimentar l'”Avui no hi ha funció”.

El Taller estarà conduït per Mehdi Idir, que després de passar pel Servei d'Acció Cultural de l'Ajuntament de París, és el responsable del Servei de Mediació Cultural del Parc et Grande Halle de La Villette de París així com dels programes de residències d'artistes. Expert en Comunicació i Públics comptarà amb el recolzament de la Sònia Martínez i la coordinació del Jaume Belló.

Si vols ser un espectador actiu amb esperit crític no deixis d'apuntar-te a aquest taller.

Inscripcions i informació:
teatre@paeria.cat – 973 27 93 56

Aquesta activitat compta amb el suport del